鹏舞飞雪2010-03-07 15:02:08 +0800 #1
昨日有老师问到关于三年下新版中的：Show me the big letter A.
中的big 算不算是Chinglish？是否用 capital更为恰当？
也倾听下蕉版的意见~！
人教小英版 教坛常相伴:
bbs.pep.com.cn/forum-129-1.html I D：小英PETBBS001 职务：中队长
abososo2010-03-07 15:02:08 +0800 #2
听过很多这样的表达了。是不是英语的发展也在受其他语言的影响呢？
naiq7212010-03-07 15:02:08 +0800 #3
我已经相当习惯 big letter的说法了，[img]images/smilies/default/lol.gif[/img]
f200108252010-03-07 15:02:08 +0800 #4
那不说big letter,应该怎么说呀?
naiq7212010-03-07 15:02:08 +0800 #5
capital letter呀~~
版主那不是写着吗？哈哈，，
一杯淡水2010-03-07 15:02:08 +0800 #6
我觉得语言就是约定俗成的东西，从学习语言的最基本目的来说，主要是为了沟通，如果是平时沟通来说，能够达到基本的沟通目的就行，语言作为沟通工具，会有很多不符合语法规则的地方（包括汉语在内），所以在交流的时候可以不必太在意死板的规则。
当然，如果是在考查英语知识的习题中，那就一定要按照规则来说了哦。
grassland2010-03-07 15:02:08 +0800 #7
其实语言只要能表达清楚是什么意思就可以了，在于灵活运用，尤其现在英式和美式的还有不同。随着时代的进步，许多新的词汇也在不段的被推出。简单浅显更容易被孩子们接受。本贴只是个人观点不足见谅。
鹏舞飞雪2010-03-07 15:02:08 +0800 #8
是哦，我也赞成这样的说法，现在不少中式英文已经被英语国家接纳了~
人教小英版 教坛常相伴:
bbs.pep.com.cn/forum-129-1.html I D：小英PETBBS001 职务：中队长
回复
