was to die fighting

the only alternative to being taken prisoner was to die fighting.
参考翻译为： 除了当俘虏之外，唯一的选择就是奋战至死了。
我的理解： 一，翻译问题the only alternative to being taken prisoner  唯一的选择是被当俘虏
                   was to die fighting 奋战至死
               那么全句理解为：唯一的选择是被当俘虏或奋战至死（如此翻译是个病句不是）
                   二，句型结构问题：这两段的连接问题，没理解；用WAS连接有何意义？

HELP

[img]images/smilies/default/smile.gif[/img]

help

thank you